1
00:01:22,800 --> 00:01:24,507
Ове крушке не изгледају тако добро

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,049
- Али су веома укусни

3
00:01:26,300 --> 00:01:27,836
Кад их је твој свекар продавао

4
00:01:28,008 --> 00:01:29,465
Изгледали су много укусније

5
00:01:29,675 --> 00:01:31,257
Да, наравно, био је одавде.

6
00:01:31,467 --> 00:01:32,799
-Истина је

7
00:01:34,342 --> 00:01:35,458
А ти, да ли волиш ове крушке?

8
00:01:35,675 --> 00:01:36,665
-Не, уопште ми се не свиђају.

9
00:01:36,842 --> 00:01:38,754

Имам још у ауту. Колико желиш?
10
00:01:40,717 --> 00:01:42,709

Ево га.
11
00:01:44,425 --> 00:01:45,381

- Здраво, долазим за 10 минута 
12
00:01:45,500 --> 00:01:50,500

молим те
ДА ЛИ је укусно?
* * *ОСЕЋАЈ ЧУДА * * *

12
00:01:50,842 --> 00:01:51,878
Емма, где идеш?

13
00:01:52,092 --> 00:01:52,878
-Морам да идем.

14
00:01:53,300 --> 00:01:54,791
Како то мислиш?
И даље си ми потребан.

15
00:01:55,175 --> 00:01:57,883
Морам да учим. већ касним.

16
00:02:10,050 --> 00:02:12,007
Како је Френк то успео?

17
00:02:14,800 --> 00:02:16,382
Франк је Франк.

18
00:02:17,633 --> 00:02:20,171
Могао је да убеди свакога.

19
00:02:22,008 --> 00:02:25,297
Задруга још није уплатила
За крушке од прошле године. 

20
00:02:25,508 --> 00:02:27,966
Шта могу да урадим поводом овога? 

21
00:02:29,550 --> 00:02:32,338
Јесте ли били на суду?
-Не, само не то

22
00:02:32,842 --> 00:02:36,415
Иначе, коме ћете их продати следеће године?

23
00:02:36,633 --> 00:02:40,081
Не брини. Ви нисте сами

24
00:02:40,800 --> 00:02:41,711
ја сам овде.

25
00:02:42,050 --> 00:02:47,091
Волим те Паул, али са свим овим проблемима
за сада ме не занимају везе.

26
00:02:47,508 --> 00:02:49,875
Још једна чаша?
- Не, хвала

27
00:02:50,925 --> 00:02:54,168
Реци својој ћерки
Да је у реду од петка до суботе

28
00:02:55,133 --> 00:02:57,125
Она каже да си у реду са тим.

29
00:02:58,925 --> 00:03:00,257
ОК. На мени је

30
00:03:00,800 --> 00:03:01,961
ћао

31
00:03:08,217 --> 00:03:10,925
Желиш ли моје мишљење?
Губите своје време. Немаш шансе

32
00:03:19,300 --> 00:03:20,632
Морао си ми рећи

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,634
Ви сте премлади
Да радим у бару

34
00:03:25,342 --> 00:03:29,712
Нема шта да се прича.
Не, нема плаи статион и не ТВ.

35
00:03:29,883 --> 00:03:33,126
Мора да се истушира.
Онда може да чита књигу.

36
00:03:33,383 --> 00:03:35,420
Долазим за 10 минута, пожелећу му лаку ноћ

37
00:03:36,300 --> 00:03:37,541
ћао

38
00:05:09,758 --> 00:05:11,750
Тако ми је жао! јеси ли добро?

39
00:05:11,967 --> 00:05:14,254
Одмах сам закочио, али� 

40
00:05:15,592 --> 00:05:18,664
Хоћеш да те одведем у болницу?
-Не, желим да останем овде.

41
00:05:20,800 --> 00:05:23,133
Изгледа да је то само огреботина.

42
00:05:23,842 --> 00:05:25,754
Могу позвати доктора.

43
00:05:27,175 --> 00:05:31,966
Живим овде, у близини.
Пођи са мном, ја ћу ти помоћи.

44
00:05:34,050 --> 00:05:35,336
Монсиеур� 

45
00:05:38,425 --> 00:05:41,168
Не можете само остати овде.

46
00:05:41,592 --> 00:05:43,959
могу. То је врло лако.

47
00:05:44,175 --> 00:05:46,758
Ако се нећу померити
ја ћу остати овде

48
00:05:46,925 --> 00:05:48,632
Свиђа ми се твоја хаљина.

49
00:05:58,925 --> 00:06:01,793
ОК. Остани овде.
Враћам се за минут.

50
00:06:20,967 --> 00:06:22,629
Где ти је брат?
-Цвилио је зато

51
00:06:22,967 --> 00:06:25,334
Рекао си му да се истушира.
Сада спава у својој соби

52
00:06:28,800 --> 00:06:31,759
Позовите др Нарсија.
Кад ће се јавити, дај ми телефон.

53
00:06:31,925 --> 00:06:34,542
Шта се десило? Знаш ли колико је сати?
-Молим те, уради оно што тражим

54
00:06:52,300 --> 00:06:54,292
Да ли се осећате боље? 

55
00:06:55,800 --> 00:06:58,793
Моја ћерка ће позвати доктора.
-Окачио си флаше на дрво.

56
00:06:59,467 --> 00:07:01,129
Да, превише пијем.

57
00:07:05,883 --> 00:07:07,715
То је била шала.

58
00:07:09,092 --> 00:07:11,960
Гајим воће. За ракију од крушке је.

59
00:07:12,175 --> 00:07:15,498
Окачимо боце тако да
крушке ће расти у боцама

60
00:07:15,842 --> 00:07:18,300
Тако се ракија боље продаје.
-Умеш ли да испечеш торту од крушке?

61
00:07:19,383 --> 00:07:21,591
Др Нарси је на вокацији

62
00:07:23,633 --> 00:07:26,091
Да позовем у болницу?
-Не, већ нема потребе

63
00:07:28,508 --> 00:07:29,874
Прилично је вруће

64
00:07:30,842 --> 00:07:34,756
Каква је временска прогноза за сутра?
-Немам појма.

65
00:07:35,883 --> 00:07:38,091
Надам се да неће бити мразева.

66
00:07:38,758 --> 00:07:40,624
Могу ли да се побринем за твоју рану?

67
00:07:42,467 --> 00:07:44,754
Јесте ли гладни?
-Толико волим торте.

68
00:07:49,550 --> 00:07:50,711
Веома укусно

69
00:07:51,050 --> 00:07:54,748
Али то није колач од крушке
Рекли сте да знате да печете колаче од крушке.

70
00:07:56,842 --> 00:08:00,756
ОК. Следећи пут када одлучиш да скочиш
Испод точкова � јави ми да могу да га испечем

71
00:08:01,675 --> 00:08:04,463
не могу
Немам твој телефон.

72
00:08:04,967 --> 00:08:06,959
Чак ти не знам ни име.

73
00:08:08,217 --> 00:08:09,924
Моје име је Лоуисе.

74
00:08:10,467 --> 00:08:12,675
А ево и моје ћерке Еме.

75
00:08:13,217 --> 00:08:14,799
да ли ти требам?

76
00:08:15,383 --> 00:08:16,749
Не, хвала

77
00:08:17,925 --> 00:08:19,382
Лаку ноћ

78
00:08:20,133 --> 00:08:23,001
Лаку ноћ, душо
-Лаку ноћ Емма

79
00:08:35,633 --> 00:08:36,840
А ти?

80
00:08:37,592 --> 00:08:38,753
ја?

81
00:08:39,633 --> 00:08:42,501
како се зовеш?
Пјер, моје име је Пјер

82
00:08:51,800 --> 00:08:53,041
Ниси мењао воду у цвећу

83
00:08:55,008 --> 00:08:56,340
Да, заборавио сам на то

84
00:09:13,050 --> 00:09:14,916
Не желиш да те додирнем?

85
00:09:15,508 --> 00:09:17,374
Али морамо да се носимо са раном

86
00:09:19,550 --> 00:09:21,382
Са тобом није тако лако.

87
00:09:22,050 --> 00:09:24,337
Оставићу све овде, ок?

88
00:09:35,008 --> 00:09:38,046
Могу ли да питам шта сте радили у пољу?
-Трчао сам.

89
00:10:06,842 --> 00:10:08,299
шта то радиш?

90
00:10:08,925 --> 00:10:12,339
Скоро сам га убио
-Али не значи да треба да остане овде једну ноћ

91
00:10:12,550 --> 00:10:14,837
Слушај, уморан сам,
Имао сам веома тежак дан 

92
00:10:15,050 --> 00:10:19,169
Ако желите, можете га одвести кући
идем у кревет.

93
00:10:20,092 --> 00:10:22,755
Захватио си те људе
Не помажу једни другима

94
00:10:38,758 --> 00:10:39,874
молим те 

95
00:10:41,967 --> 00:10:44,630
Одвешћу те кући сутра, ок?

96
00:10:52,008 --> 00:10:53,465
ко је то?

97
00:10:56,300 --> 00:10:57,507
То је мој муж

98
00:10:59,175 --> 00:11:01,633
Ако желите, можете узети
Нешто за јело у кухињи

99
00:11:01,800 --> 00:11:05,999
Температура је изнад просека,
Нема опасности од мразева.

100
00:11:06,925 --> 00:11:08,166
Сјајно.

101
00:13:06,592 --> 00:13:07,799
Пиерре!

102
00:13:14,383 --> 00:13:15,544
Пиерре!

103
00:13:32,758 --> 00:13:35,796
Шта се десило?
-Тражим га неколико сати

104
00:13:36,217 --> 00:13:39,631
Али у овој тами
нећемо га наћи

105
00:13:41,467 --> 00:13:43,834
Тражио је да изађе.
Мислио сам да треба у тоалет и стао

106
00:13:44,050 --> 00:13:46,793
Међутим, побегао је у поље

107
00:13:47,008 --> 00:13:48,419
жао ми је.

108
00:13:49,092 --> 00:13:52,005
То је моја кривица.
Требало би да идем са тобом.

109
00:13:55,550 --> 00:13:58,088
Да позовем полицију?
-Не!

110
00:13:58,342 --> 00:14:00,755
Стрпаће га у затвор.

111
00:14:09,050 --> 00:14:11,758
Неко је спавао овде вечерас.
-Знам. Где је он?

112
00:14:12,300 --> 00:14:13,461
Он се љуља на љуљашци 

113
00:14:22,133 --> 00:14:25,126
Јеси ли ти, који је чистио у дневној соби?
-Наравно, иу твојој соби.

114
00:16:41,133 --> 00:16:44,922
Не морате уређивати кућу.
-Волим то да радим.

115
00:16:52,092 --> 00:16:54,049
Како се осећаш?

116
00:16:55,092 --> 00:16:57,004
Морам да се окупам 

117
00:16:57,925 --> 00:16:59,791
Где си ставио моје свеске?
Оставио сам их на столу.

118
00:17:00,008 --> 00:17:02,250
Ставио сам их у твоју торбу.
И ставио сам торбу у орман 

119
00:17:02,467 --> 00:17:04,754
Зато што не могу да видим ове ниске оцене

120
00:17:05,550 --> 00:17:07,007
Шта он мисли?

121
00:17:07,217 --> 00:17:10,415
8 за историју, 5 за математику 
и 11 за француски 

122
00:17:11,050 --> 00:17:14,748
Али ја бих ставио нижу оцену.
Композиција је прилично лоша.

123
00:17:14,967 --> 00:17:17,175
То није твоја ствар

124
00:17:19,217 --> 00:17:20,628
Ово су старе ознаке

125
00:17:20,967 --> 00:17:23,254
У 11 идем у град. Могу те одвести тамо
-Где?

126
00:17:23,467 --> 00:17:24,628
Где год хоћеш

127
00:17:26,175 --> 00:17:27,541
Фелик, престани

128
00:17:27,967 --> 00:17:31,506
Рекао сам ти много пута
Да се не играмо када једемо.

129
00:17:48,133 --> 00:17:49,340
шта то радиш?

130
00:17:49,717 --> 00:17:52,425
Не волим аутомобиле
Они су опасни

131
00:17:54,675 --> 00:17:56,962
И мислите да ће налепница помоћи?

132
00:17:58,800 --> 00:17:59,916
Овако је боље.

133
00:18:02,800 --> 00:18:05,292
не могу да те одведем кући,
Одбацићу те близу банке, ок?

134
00:18:18,675 --> 00:18:19,711
Касниш

135
00:18:20,050 --> 00:18:23,168
Ако се нисте купали
За пола сата могли бисмо да стигнемо на време

136
00:18:23,675 --> 00:18:25,166
Касниш 8 минута

137
00:18:30,300 --> 00:18:32,758
Касниш 23 минута
-Да

138
00:18:41,425 --> 00:18:42,961
Хоћете ли молим вас изаћи?

139
00:18:50,175 --> 00:18:52,713
Постоји такси станица
На супротној страни улице

140
00:18:52,883 --> 00:18:55,421
Дајте им своју адресу и они ће вас одвести
-Хоћу да ме одведеш

141
00:18:55,633 --> 00:18:58,751
Не, не! не могу. много касним.

142
00:18:58,967 --> 00:19:01,550
ОК?
Касниш 24 минута

143
00:19:01,758 --> 00:19:04,000
Да, 24 минута. морам да идем

144
00:19:04,550 --> 00:19:06,257
Збогом

145
00:19:09,425 --> 00:19:10,666
Збогом

146
00:19:45,967 --> 00:19:48,926
Здраво Луиз, бићу са тобом за 5 минута
-ОК

147
00:19:57,383 --> 00:19:59,466
ста радис овде?

148
00:19:59,675 --> 00:20:02,133
Не, не! Не можете остати овде!

149
00:20:03,092 --> 00:20:06,756
Добро сам овде 
-Да, али сада имам важан састанак. 

150
00:20:25,425 --> 00:20:28,543
Рођени сте у среду
-Не желим да те слушам

151
00:20:32,925 --> 00:20:35,668
Видим да сте рођени 25.04.1978. 

152
00:20:35,842 --> 00:20:38,676
25. април 1978. била је среда

153
00:20:38,842 --> 00:20:40,674
Можда, не знам

154
00:20:40,842 --> 00:20:43,425
Рођени сте у среду и имате 37 година
-Хвала, знам.

155
00:20:43,800 --> 00:20:45,462
37 је прелеп број

156
00:20:45,675 --> 00:20:47,257
То је прост број

157
00:20:47,758 --> 00:20:50,375
То је леп број, али
Више волим 23

158
00:20:50,592 --> 00:20:53,505
И ја више волим 23, али имам 37

159
00:20:56,425 --> 00:21:01,295
Мој омиљени број је 619
Ако га ставите наопако, не мења се

160
00:21:01,717 --> 00:21:03,879
Плава је, плава и округла

161
00:21:04,467 --> 00:21:07,255
37 је зелена, светло зелена
Не можете га претворити.

162
00:21:08,883 --> 00:21:12,047
Ја ћу то сматрати комплиментом.
-Лоуисе!

163
00:21:12,675 --> 00:21:13,665
Долазим

164
00:21:21,633 --> 00:21:24,751
И ти� 
Не стављајте налепнице свуда

165
00:21:28,300 --> 00:21:29,757
молим те
-Хвала

166
00:21:46,883 --> 00:21:50,297
Не можете то учинити за мене!
Није поштено!

167
00:21:54,425 --> 00:21:55,415
Видите, ваш кредит је готов за 2 недеље
и нећемо га обнављати
-Пољопривредна банка, здраво

168
00:21:55,800 --> 00:21:59,498
Ово земљиште припада 
Породица мог мужа већ 5 генерација

169
00:21:59,717 --> 00:22:01,674
Обећавам, ускоро ћу све платити
Не можете то узети

170
00:22:02,008 --> 00:22:04,000
Можда
Имате минус

171
00:22:04,425 --> 00:22:07,589
Морате да промените своје методе.
Али гледајте то на позитиван начин!

172
00:22:07,925 --> 00:22:12,841
Када ћеш продати кућу
Имаћете довољно новца да започнете нови посао

173
00:22:13,050 --> 00:22:14,461
Ова кућа је једино што имам.

174
00:22:14,800 --> 00:22:17,634
Слушао сам те! Узео кредит, 
Почео да користи био-ђубриво,

175
00:22:17,800 --> 00:22:21,919
Чак продајем и колаче на пијаци!
Шта друго могу да урадим?

176
00:22:22,342 --> 00:22:24,755
Можда нисте рођени да будете фармер

177
00:22:26,008 --> 00:22:29,752
Хоћете да кажете да ја не могу да радим свој посао?
-То је била професија твог мужа
-ОК

178
00:23:32,633 --> 00:23:34,420
Хоћеш кафу?
-Не, хвала. Мислим да ћу ићи.

179
00:23:34,633 --> 00:23:36,841
Направићу кафу за тебе
-ОК

180
00:24:12,800 --> 00:24:15,793
Могу ли вам помоћи?
-Не� 
181
00:24:16,883 --> 00:24:19,170
Дошао сам са� 

182
00:24:20,092 --> 00:24:23,540
Биће боље да идем.
-Не волите старце?

183
00:24:30,925 --> 00:24:31,961
Хвала

184
00:24:38,758 --> 00:24:40,715
Познајете ли га дуго?

185
00:24:41,717 --> 00:24:43,424
Од самог тренутка када је научио да хода

186
00:24:43,883 --> 00:24:46,091
Његова мајка је живела горе.

187
00:24:46,717 --> 00:24:50,882
Када је био мало дете, волео је да седи
на истом месту где сада седиш

188
00:24:52,217 --> 00:24:54,504
После мајчине смрти
Изгубио је тамо стан.

189
00:24:54,717 --> 00:24:57,460
Одвео сам га овде на посао и 
Он спава у продавници.

190
00:24:58,133 --> 00:24:59,499
Шта му није ок?

191
00:24:59,925 --> 00:25:01,587
Како то мислиш?

192
00:25:03,175 --> 00:25:04,711
Он је другачији, зар не?

193
00:25:05,383 --> 00:25:08,797
Он је поштен, онај коме можеш веровати, одан,
Он никада неће лагати

194
00:25:09,008 --> 00:25:12,376
Он је равнодушан према новцу.
Он не може никога да повреди.

195
00:25:12,800 --> 00:25:15,508
Да, вероватно је другачији.

196
00:25:18,675 --> 00:25:20,257
Извини, хоћеш шећер?

197
00:25:21,175 --> 00:25:22,541
Да, молим те
-Ово је поклон за тебе

198
00:25:23,092 --> 00:25:24,299
Хвала

199
00:25:38,217 --> 00:25:41,415
Нећете одговорити?
-Не знам ко је то.

200
00:25:42,800 --> 00:25:45,417
Не можете то знати док не одговорите

201
00:25:45,800 --> 00:25:49,419
Зато и не одговарам
Не волим да не знам.

202
00:25:50,342 --> 00:25:54,461
Када сам себи купио мобилни телефон
Купио сам исто за њега, али
Никада га нисам видео да одговара

203
00:25:55,800 --> 00:25:56,790
Хвала

204
00:25:59,633 --> 00:26:01,625
Шта си урадио са њим?

205
00:26:02,508 --> 00:26:03,919
Како то мислиш?

206
00:26:04,550 --> 00:26:07,543
Обично се узбуђује са странцима.

207
00:26:07,842 --> 00:26:10,755
Почиње да прича о времену 
Или о цифрама броја Пи,

208
00:26:12,508 --> 00:26:14,966
Да ли те је уштипнуо?
-Извините?

209
00:26:15,383 --> 00:26:16,749
Да ли те је уштипнуо?

210
00:26:17,217 --> 00:26:20,130
не разумем
Своју љубав показује на овај начин.

211
00:26:24,550 --> 00:26:27,418
морам да идем.
Хвала вам пуно.

212
00:26:29,925 --> 00:26:31,336
Можете ли ми дати свој број телефона?

213
00:26:31,758 --> 00:26:33,966
.06 10 17 78 65


214
00:26:34,175 --> 00:26:36,542
Лоуисе Легране
Лоуисе Царолине Мартха Легране

215
00:26:36,758 --> 00:26:39,922
Рођен је 25.04.1978
У среду, 25. априла.

216
00:26:40,133 --> 00:26:41,249
Записао сам само број

217
00:26:41,633 --> 00:26:44,376
Збогом и хвала
-Ћао

218
00:26:46,050 --> 00:26:47,791
Хвала на књизи.

219
00:26:48,675 --> 00:26:50,086
Збогом 

220
00:26:51,008 --> 00:26:52,624
Збогом 

221
00:27:02,050 --> 00:27:03,712
Она је лепа

222
00:27:22,508 --> 00:27:24,249
Шта су ти рекли у банци?

223
00:27:24,467 --> 00:27:26,709
Наћи ћемо шта да радимо, не брини.

224
00:27:27,758 --> 00:27:29,169
Све ће бити у реду. обећавам.

225
00:27:33,967 --> 00:27:35,879
Хоће ли да нам узму кућу?

226
00:27:38,717 --> 00:27:40,458
Дугујемо им много новца.

227
00:27:40,800 --> 00:27:44,043
Молим вас, дозволите ми да радим, треба нам новац� 
-Не, рекао сам не

228
00:27:45,508 --> 00:27:47,374
Можда је добро што је готово.

229
00:27:47,592 --> 00:27:50,050
Воће, пчеле, пијаца� 

230
00:27:50,300 --> 00:27:52,007
Уморан сам од тога.

231
00:27:52,467 --> 00:27:55,710
Твој отац не би желео да одустанемо
-Мама, доста!

232
00:27:56,300 --> 00:27:57,836
Престани!

233
00:27:59,467 --> 00:28:01,333
Тата је био најбољи

234
00:28:02,300 --> 00:28:03,916
Сви се слажу око тога

235
00:28:04,300 --> 00:28:06,132
И мени недостаје, али� 

236
00:28:06,425 --> 00:28:08,007
Али он је умро

237
00:28:08,217 --> 00:28:10,834
А ако ћемо остати овде то је зато што
Ви то желите, а не због њега.

238
00:28:19,758 --> 00:28:22,171
Када си почео да будеш тако одрастао?

239
00:28:47,508 --> 00:28:51,878
Момак који те је тражио
Био сам овде и питао за тебе

240
00:28:52,967 --> 00:28:54,924
Није ме нашао.

241
00:28:57,592 --> 00:28:59,049
Он ће опет доћи.

242
00:28:59,842 --> 00:29:01,128
Мат у 5 корака

243
00:29:02,300 --> 00:29:05,418
Да ли знаш шта ћеш да урадиш?
- Сада ћу да победим у овој утакмици

244
00:29:10,300 --> 00:29:11,666
Добро јутро, госпођо

245
00:29:12,467 --> 00:29:13,548
Пауза

246
00:29:15,133 --> 00:29:17,967
Могу ли вам помоћи?
-Тражим поклон.

247
00:29:18,175 --> 00:29:20,292
За кога?
-За мог оца

248
00:29:20,675 --> 00:29:22,132
Он много чита.

249
00:29:22,467 --> 00:29:26,962
Размишљао сам о оригиналном издању
Од класичног француског аутора.

250
00:29:27,175 --> 00:29:31,590
Имамо ли још прво издање Делтејеве "колере"?
-Д27, горња полица, четврта књига

251
00:29:33,133 --> 00:29:36,126
Да ли знате локације сваке књиге?
На полицама

252
00:29:37,092 --> 00:29:40,005
Он не само да зна њихову локацију 
Али такође зна скоро све напамет.

253
00:29:40,217 --> 00:29:42,709
Колера је име једне од три љубавнице
Од главног јунака 

254
00:29:42,883 --> 00:29:45,717
Мршава девојка

255
00:29:46,800 --> 00:29:49,133
Две ноге и нос изнад њих

256
00:29:49,425 --> 00:29:51,166
И секс између њих

257
00:29:51,425 --> 00:29:53,542
Дуга дуга коса

258
00:29:54,050 --> 00:29:58,795
Образи су јој као жутика
Очи су јој као јавор

259
00:29:59,008 --> 00:30:02,422
Њен језик је као убод

260
00:30:03,425 --> 00:30:07,999
А у позадини као два златна месеца
Њена груди

261
00:30:13,175 --> 00:30:14,791
Да ли често играте сами?

262
00:30:15,550 --> 00:30:16,791
Имаш лепа стопала.

263
00:30:21,883 --> 00:30:27,333
Морао сам да их продам одавно.
Чак и оне које су међу лавандом не доносе новац. 

264
00:30:27,550 --> 00:30:28,791
Јесте ли спремни? Хајде да их узмемо.

265
00:30:29,008 --> 00:30:31,967
Од свих ових пестицида много умиру.

266
00:30:32,175 --> 00:30:34,758
И њихови угризи постају опасни

267
00:30:35,217 --> 00:30:39,336
Како могу да узгајам органски ако
Комшије трују земљу?

268
00:30:39,550 --> 00:30:41,758
Могу вам помоћи да решите 
Ово питање са кредитом

269
00:30:42,092 --> 00:30:43,424
Ако ћу купити твоју земљу

270
00:30:44,592 --> 00:30:47,881
Имам прилично малу парцелу.
-Овај део на брду

271
00:30:48,300 --> 00:30:49,882
Ова стабла брескве скоро не доносе плодове

272
00:30:51,092 --> 00:30:53,675
Да, али то је веома лепо место

273
00:30:54,092 --> 00:30:56,835
Сећате ли се како га је Франк назвао?
Рајски врт.

274
00:30:57,050 --> 00:30:58,757
звучи прелепо,
Али то вам не доноси никакав новац.

275
00:30:58,925 --> 00:31:03,465
Ја имам свој део са обе стране,
Могао бих да направим један велики лот. Од тога ћеш победити.

276
00:31:06,592 --> 00:31:08,424
Хоћеш ли сећи дрвеће?

277
00:31:08,633 --> 00:31:10,340
Рећи ћу вам истину

278
00:31:10,717 --> 00:31:12,754
Мораћу да их исечем

279
00:31:21,550 --> 00:31:23,917
...25, 26, 27 ...

280
00:31:24,133 --> 00:31:25,419
шта је ово?

281
00:31:25,842 --> 00:31:27,299

Све су за вас

282
00:31:27,800 --> 00:31:33,671
...30, 31, 32, 33
-Надам се да имате довољно ваза

283
00:31:34,092 --> 00:31:36,505
Зато што те неко много воли

284
00:31:36,925 --> 00:31:38,962
37 Боукуетс! 

285
00:31:40,008 --> 00:31:41,465
Да ли сте ви купили све ово цвеће?

286
00:31:45,967 --> 00:31:47,583
Па ко?

287
00:31:48,050 --> 00:31:49,541
не знам

288
00:32:04,967 --> 00:32:06,708
Добро вече, Пиерре

289
00:32:08,675 --> 00:32:12,965
Шта је са временом за сутра?
-Мислим да ће бити топло.

290
00:32:13,383 --> 00:32:14,965
Али не знате сигурно.

291
00:32:16,675 --> 00:32:19,747
У праву сте, боље проверите сами.

292
00:32:21,467 --> 00:32:23,003
ја ћу то учинити.

293
00:32:40,342 --> 00:32:41,503
Мама!

294
00:32:42,758 --> 00:32:43,874
Мама!

295
00:32:44,467 --> 00:32:46,129
Дођи овамо!

296
00:32:48,008 --> 00:32:50,751
Шта се десило?
Мораш да сиђеш доле.

297
00:32:59,550 --> 00:33:01,291
Каже да ће бити мразева.
Да ли му верујете?

298
00:33:06,758 --> 00:33:08,875
Пробуди брата и обуци топлу одећу

299
00:33:29,800 --> 00:33:31,041
Здраво

300
00:33:32,383 --> 00:33:34,249
Здраво, морамо да загрејемо дрвеће

301
00:33:34,883 --> 00:33:39,457
Донео сам бакље 
Складиште. Много. 297

302
00:33:39,925 --> 00:33:41,917
Да. Мој муж је имао све

303
00:33:42,133 --> 00:33:45,752
Хајде да донесемо све бакље. Ставите их на приколицу. ОК?
-ОК

304
00:33:45,967 --> 00:33:49,790
Могу ли возити?
- Видећемо касније. Прво убаците бакље

305
00:33:51,300 --> 00:33:55,169
Ставите на себе
Веома је хладно

306
00:34:03,133 --> 00:34:04,340
Овако 

307
00:34:04,883 --> 00:34:06,294
Свраб је.

308
00:34:08,758 --> 00:34:10,875
Хвала
-Ја сам тај који треба да ти захвали

309
00:34:11,092 --> 00:34:13,926
Не, ти си ми дао овај капут који сврби.

310
00:34:14,133 --> 00:34:16,750
Не, не ради се о томе� 

311
00:34:18,342 --> 00:34:19,799
Заборави

312
00:34:20,717 --> 00:34:22,458
Не могу заборавити

313
00:36:00,050 --> 00:36:01,382
Пиерре!

314
00:36:02,300 --> 00:36:04,963
Погледајте каква огромна налепница!

315
00:38:34,925 --> 00:38:36,712
Деца спавају

316
00:38:44,050 --> 00:38:46,793
Урадила сам то по твом рецепту

317
00:38:47,717 --> 00:38:50,004
Да ли си знао да ћу доћи?

318
00:38:50,675 --> 00:38:51,791
бр

319
00:38:52,133 --> 00:38:55,001
Данас идем да продам
њих на тржишту. 

320
00:38:55,217 --> 00:38:57,004
Али можете пробати

321
00:39:04,175 --> 00:39:05,256
молим те

322
00:39:07,467 --> 00:39:09,629
Заслућио си то

323
00:39:15,675 --> 00:39:16,791
То је врло добро

324
00:39:50,592 --> 00:39:53,005
Погинуо је током падобранске несреће

325
00:39:53,217 --> 00:39:57,632
Волео је осећај опасности
Рекао је да се на овај начин осећа потпуно живим

326
00:39:58,050 --> 00:39:59,461
Он је мртав

327
00:40:02,633 --> 00:40:05,376
Ок� морам да идем

328
00:40:05,758 --> 00:40:07,340
ја ћу ти помоћи

329
00:40:09,133 --> 00:40:11,967
Спасио си ме од банкрота.
То је много. 

330
00:40:13,217 --> 00:40:17,006
Али ако желите да идете на пијацу
уместо Еме, ја ћу бити срећан

331
00:40:24,592 --> 00:40:26,675
Да ли је довољно времена да се истуширам?

332
00:40:37,800 --> 00:40:40,918
шта радиш тамо?
Све ћеш их пробудити! 

333
00:41:01,758 --> 00:41:05,456
Имате ли новог продавца?
-Моја ћерка није могла да пође са мном.

334
00:41:06,550 --> 00:41:09,668
Он је згодан.
-Он је мој пријатељ

335
00:41:09,842 --> 00:41:11,925
Хвала. Ја ћу ти дати кусур.

336
00:41:12,883 --> 00:41:14,294
И шта је то?

337
00:41:14,508 --> 00:41:17,046
То је нешто веома посебно.
То даје много снаге

338
00:41:17,967 --> 00:41:21,335
Посебно је добар за мушкарце, за потенцију

339
00:41:21,717 --> 00:41:23,549
Матична млеч садржи ацетилхолин

340
00:41:23,758 --> 00:41:27,798
Неуротрансмитер је тај који је одговоран
За вазодилатацију. Неопходан је за ерекцију

341
00:41:31,800 --> 00:41:34,042
Двадесет пет, двадесет шест� 
-Не брини

342
00:41:34,592 --> 00:41:38,040
Увек више волим џем

343
00:41:39,133 --> 00:41:40,795
И ја волим џем

344
00:41:41,842 --> 00:41:45,540
Међутим, многа истраживања показују да је то редовно
редовна употреба меда

345
00:41:45,758 --> 00:41:47,624
је рецепт за дуговечност 

346
00:41:47,967 --> 00:41:52,291
Питагора, Демокрит, Зенон,
сви су писали о његовим лековитим својствима 

347
00:41:52,508 --> 00:41:54,795
Добро је све што пчеле производе:
Матична млеч

348
00:41:55,008 --> 00:41:57,375
восак, полен, прополис, отров

349
00:41:57,592 --> 00:41:58,753
Чак и отров?
-Да

350
00:42:00,800 --> 00:42:03,759
Карл Велики га је користио 

351
00:42:03,967 --> 00:42:06,459
За лечење његовог реуматизма

352
00:42:07,175 --> 00:42:11,249
Шта је било добро за Карла Великог
Биће добро за мог Ренеа

353
00:42:12,300 --> 00:42:13,290
Да

354
00:42:18,467 --> 00:42:20,629
Хвала.
-Твојих 12 евра

355
00:42:22,800 --> 00:42:24,792
Било је лепо разговарати са тобом

356
00:42:27,008 --> 00:42:28,874
шта то радиш?

357
00:42:34,467 --> 00:42:35,958
Пертла ти је била одвезана

358
00:42:42,800 --> 00:42:44,712
све најбоље 
- Довиђења

359
00:42:57,467 --> 00:42:59,083
Да ли је све у реду?
шта видиш тамо?

360
00:43:00,300 --> 00:43:01,836
Гледам облаке.

361
00:43:02,842 --> 00:43:04,959
Овај изгледа као 71

362
00:43:05,800 --> 00:43:07,837
Ружичасто је и округло 

363
00:43:08,217 --> 00:43:09,799
као 71

364
00:43:10,717 --> 00:43:12,583
Број 71

365
00:43:13,342 --> 00:43:15,709
Мислите ли да грудве изгледају као бројеви?

366
00:43:16,592 --> 00:43:17,924
Као прости бројеви

367
00:43:18,592 --> 00:43:20,925
Сваки прост број има свој облик

368
00:43:21,717 --> 00:43:24,084
И понекад облаци личе на њих

369
00:43:25,217 --> 00:43:29,757
Тражим 37, али не могу да га видим.
Има једну задњицу већу од друге

370
00:43:35,133 --> 00:43:37,546
Нисам знао да је тако живописно

371
00:43:39,925 --> 00:43:41,416
Обраћам пажњу на све

372
00:43:47,300 --> 00:43:48,586
Здраво

373
00:43:48,925 --> 00:43:52,248
Добар дан, монсиеур.
-Хоћу да купим торту данас

374
00:43:52,633 --> 00:43:54,420
Који бисте предложили? 

375
00:43:56,467 --> 00:43:58,333
Зашто си ово рекао?
-Зато што је то истина

376
00:43:58,550 --> 00:44:00,507
Да, није пристојно рећи
неко да има велики нос

377
00:44:00,717 --> 00:44:04,757
Али он има велики нос!
-Не говоримо такве ствари пред људима

378
00:44:05,425 --> 00:44:07,007
Да ли очекујеш од мене да лажем?

379
00:44:07,717 --> 00:44:09,049
бр

380
00:44:11,633 --> 00:44:13,465
Возите пребрзо

381
00:44:17,925 --> 00:44:19,712
Веома је опасно

382
00:44:20,592 --> 00:44:23,756
Како вам људи могу веровати
Ако говорите на такав начин?

383
00:44:24,300 --> 00:44:27,714
Не верују ми
јер говорим истину?

384
00:44:28,092 --> 00:44:32,336
Да� Не можете стално говорити истину

385
00:44:33,050 --> 00:44:35,884 
Главно је правило бити учтив.

386
00:44:37,217 --> 00:44:39,083
Умрећемо!
-Да, знам. Сви ћемо умрети

387
00:44:39,508 --> 00:44:40,464
Умрећемо одмах!

388
00:44:52,967 --> 00:44:54,253
како си?

389
00:44:56,008 --> 00:44:57,089
Пиерре!

390
00:45:02,508 --> 00:45:04,170
Пиерре! јеси ли добро?

391
00:45:39,133 --> 00:45:40,340
Пиерре!

392
00:47:01,800 --> 00:47:03,712
Ја сам са Лоуисе

393
00:47:07,383 --> 00:47:10,581
Јесте ли сигурни да не желите кафу, докторе?
-Не, хвала

394
00:47:11,550 --> 00:47:14,668
То је само за посматрање
За пар дана

395
00:47:15,967 --> 00:47:18,084
Када је имао 12 година дијагностикован му је
Са Асбергеровим синдромом

396
00:47:18,342 --> 00:47:22,382
Сместили су га у специјалну клинику
После пола године престао је да прича

397
00:47:22,883 --> 00:47:26,001
Суд ме је замолио да проверим ризик 
да ће то поновити

398
00:47:26,425 --> 00:47:29,338
Он је ОК
Не треба му никакво лечење

399
00:47:30,175 --> 00:47:33,373
То није твоја одлука него моја

400
00:47:34,550 --> 00:47:38,123
Мислим да и ти желиш да он живи
У угоднијим условима

401
00:47:38,383 --> 00:47:41,171
Остави га.
Он има свој живот.

402
00:47:51,592 --> 00:47:55,256
Живи у веома малој соби
Пун књига

403
00:47:56,092 --> 00:47:58,505
Јесте ли сигурни да јесте
нормалан живот?

404
00:48:01,883 --> 00:48:04,500
Здраво Јуле, то је Лоуисе Легране

405
00:48:04,717 --> 00:48:06,925
Зовем те по Пјеру

406
00:48:07,133 --> 00:48:10,626
Он има неку врсту ако се поквари

407
00:48:10,800 --> 00:48:14,623
Не знам шта да радим
Не желим да се то понови

408
00:48:14,800 --> 00:48:18,419
Мислио сам да би ти можда могао помоћи
Биће срећно ако се вратите

409
00:48:50,925 --> 00:48:52,587
Зашто си тако тужан

410
00:48:56,008 --> 00:48:58,466
Твоја мајка је рекла да треба да се одморим

411
00:48:58,842 --> 00:49:01,004
Она не жели да јој помогнем.

412
00:49:01,800 --> 00:49:03,666
Можете ми помоћи.

413
00:49:04,467 --> 00:49:06,049
Да ли си добар у математици?

414
00:49:14,633 --> 00:49:16,750
Јеси ли заљубљен у моју маму?

415
00:49:19,050 --> 00:49:22,794
Ти јој доносиш цвеће
Мислим да си заљубљен у њу.

416
00:49:24,883 --> 00:49:27,250
ОК, донећу своју књигу математике. 

417
00:50:05,425 --> 00:50:07,792
Да ли сте примили моју поруку?

418
00:50:10,092 --> 00:50:11,879
Да, да� Хтео сам да те позовем поново

419
00:50:12,092 --> 00:50:15,381
Да ли сте размишљали о мом предлогу?
-Да

420
00:50:17,050 --> 00:50:19,383
Прскање вам неће помоћи

421
00:50:19,758 --> 00:50:22,876
Ваш главни проблем је банка
а не инсекти.

422
00:50:23,092 --> 00:50:25,584
Рекао си ми да имаш много лекција.

423
00:50:25,925 --> 00:50:29,589
Урадио сам то са Пјером.
Он је само геније у математици 

424
00:50:31,883 --> 00:50:33,249
Ок� тако� 

425
00:50:33,925 --> 00:50:35,336
Павле
-Пиерре

426
00:50:35,550 --> 00:50:38,384
Не Паул, не свиђа ми се ово име
-Не, ја сам Паул

427
00:50:38,592 --> 00:50:39,753
не свиђа ми се

428
00:50:45,300 --> 00:50:47,542
Размишљао сам о томе� И� 

429
00:50:49,967 --> 00:50:51,583
Да, Ок, Дакле

430
00:50:53,842 --> 00:50:58,587
Ако купујете земљу
можете ли одмах да платите?

431
00:50:58,800 --> 00:50:59,916
наравно 

432
00:51:00,842 --> 00:51:03,960
Ово је мој предлог:

433
00:51:04,842 --> 00:51:08,791
Зваћу у задругу и питаћу
да ли ће ми платити� 
434
00:51:10,217 --> 00:51:13,915
Рекао сам да ћу звати
И питај 

435
00:51:14,133 --> 00:51:16,090
ако ћу добити свој новац,
а ако не� 

436
00:51:16,342 --> 00:51:18,959
Позваћу банку и хоћу
обавестите их о свом предлогу

437
00:51:19,383 --> 00:51:21,466
Не продајте
438
00:51:22,092 --> 00:51:24,129
ко је то?
Одакле је дошао?

439
00:51:25,008 --> 00:51:26,499
Јесте� 

440
00:51:27,092 --> 00:51:29,379
То је дуга прича

441
00:51:30,967 --> 00:51:32,924
Да ли ти је он послао цвеће

442
00:51:34,008 --> 00:51:35,169
Молим те� 

443
00:51:52,217 --> 00:51:53,753
То је једноставно немогуће

444
00:51:56,675 --> 00:51:59,668
Не могу да останем на овом нивоу заувек! 

445
00:52:01,342 --> 00:52:03,959
Морате помирисати овај жути цвет
да би га претворио у Дракона

446
00:52:04,175 --> 00:52:06,383
Имам озбиљне проблеме због тебе

447
00:52:06,592 --> 00:52:10,586
Извините, али моји плодови су били
у одличном стању када сте их добили. 

448
00:52:13,467 --> 00:52:16,255
Не сносим одговорност за услове складиштења

449
00:52:16,467 --> 00:52:19,710
Ако нећеш помирисати овај жути цвет
нећете прећи на следећи ниво

450
00:52:19,883 --> 00:52:23,172
Није истина! 
То је немогуће!

451
00:52:25,842 --> 00:52:28,175
када?
-Не можете победити

452
00:52:28,550 --> 00:52:29,506
Ок, хвала, довиђења

453
00:52:31,508 --> 00:52:34,751
Морате да осетите мирис жутог цвета

454
00:52:37,008 --> 00:52:40,376
Ако не осетите мирис жутог цвета, не можете победити
-Дај ми!

455
00:52:40,842 --> 00:52:42,128
Хајде! Хајде!
-Фелик!

456
00:52:42,550 --> 00:52:44,462
Веома је важно!

457
00:52:44,675 --> 00:52:46,337
Лист!
-Фелик, молим те!

458
00:52:46,550 --> 00:52:49,008
Опет си изгубио
- Мислиш ли да можеш боље?

459
00:52:49,425 --> 00:52:51,542
Видео игре нису компликоване

460
00:53:00,050 --> 00:53:04,090
Феликс, сада су ти руке слободне.
Молим вас помозите ми да средим сто.
-Да. Долазим

461
00:53:08,800 --> 00:53:10,587
куда идеш?
Хоћеш ли јести са нама?

462
00:53:10,800 --> 00:53:14,168
Не, морам да припремим презентацију са Натали

463
00:53:30,050 --> 00:53:31,962
Јеси ли додирнуо моје папире?

464
00:53:32,925 --> 00:53:36,919
Разврстао сам их по редоследу приоритета
-Не разумем! Шта се дешава?!

465
00:53:37,133 --> 00:53:40,251
А какав је то био циркус са Павлом? 

466
00:53:42,758 --> 00:53:45,671
Феликс, однеси своје књиге у своју собу,
одмах!

467
00:53:50,092 --> 00:53:54,666
И не тражите од њега да вам помогне са лекцијама
То су твоје лекције!

468
00:54:05,133 --> 00:54:06,249
Звао сам Јуле

469
00:54:11,133 --> 00:54:12,999
Лист! Лист!

470
00:54:39,217 --> 00:54:40,833
Идем да се истуширам

471
00:55:18,800 --> 00:55:20,587
ста радис овде?

472
00:55:23,633 --> 00:55:25,124
Хтео си да се истушираш

473
00:55:28,175 --> 00:55:30,337
То ће трајати само 5 минута

474
00:55:31,050 --> 00:55:32,837
Урадићу то брзо

475
00:55:33,050 --> 00:55:35,042
Хоћеш ли бити гола?

476
00:55:36,592 --> 00:55:38,800
Морате бити веома лепи 
кад сте голи

477
00:55:39,175 --> 00:55:41,132
Изађите одмах!

478
00:55:42,717 --> 00:55:43,878
Изађи!

479
00:55:51,342 --> 00:55:52,583
Извините

480
00:55:59,550 --> 00:56:00,882
Да, то сам ја

481
00:56:01,592 --> 00:56:02,628
ко?

482
00:56:02,800 --> 00:56:05,543
Ах, Јуле!
Хвала што сте се јавили

483
00:56:07,217 --> 00:56:08,583
Да, он је овде

484
00:56:11,425 --> 00:56:13,041
Он је напољу

485
00:56:16,800 --> 00:56:18,587
Мислим да ће тако бити боље

486
00:56:19,092 --> 00:56:21,800
Дођи кад год можеш бићу код куће
за цео дан. Не идем нигде

487
00:56:23,550 --> 00:56:24,586
Хвала

488
00:56:30,592 --> 00:56:35,041
Није то био његов фауст по поукама
питао сам га

489
00:56:48,175 --> 00:56:51,043
шта то радиш?
- Замолио си ме да изађем
490
00:56:51,300 --> 00:56:53,508
Мислио сам да изађем из купатила
491
00:56:53,800 --> 00:56:56,008
Ако има ко да се љути,
то сам ја.
492
00:56:56,217 --> 00:56:58,880
ја сам напољу. Рекао си ми да изађем,
па сам напољу

493
00:56:59,133 --> 00:57:01,090
Ти си као дете

494
00:57:01,342 --> 00:57:04,301
Зар ти није хладно?
-Да ли би требало да буде хладно?

495
00:57:05,217 --> 00:57:06,879
не знам. За мене није вруће.
Узми га

496
00:57:07,092 --> 00:57:09,630
Ово је капут, који сврби
-Не сврби

497
00:57:09,800 --> 00:57:11,837
Не волим кад ме сврби

498
00:57:12,050 --> 00:57:13,586
то је добро
-Срби је!

499
00:57:20,758 --> 00:57:22,465
То није моја величина. 
Превелика је за мене

500
00:57:22,800 --> 00:57:25,508
То је капут мог мужа
Био је превелик

501
00:57:29,800 --> 00:57:32,042
шта читаш?
-Ништа

502
00:57:32,758 --> 00:57:35,341
шта је то?
-Књига

503
00:57:37,717 --> 00:57:39,174
Али ја то не читам

504
00:57:40,342 --> 00:57:41,878
Не читам више

505
00:57:42,633 --> 00:57:45,797
Пре него што сам то волео
али сада сам изгубио свако интересовање

506
00:57:58,217 --> 00:58:00,834
Разумем да ме нико не треба 

507
00:58:04,550 --> 00:58:07,008
Није лако живети са мном

508
00:58:07,550 --> 00:58:09,507
Не� Има и горих случајева

509
00:58:11,758 --> 00:58:15,798
Нико нема лак живот
Свако ради шта може

510
00:58:16,008 --> 00:58:18,250
да некако преживим

511
00:58:18,467 --> 00:58:22,962
Опседнути сте папирима
или са временом

512
00:58:23,550 --> 00:58:27,749
Не мислим да је горе
него да пије или да буде фанатик у религији

513
00:58:41,508 --> 00:58:44,467
Јуле је звала
Он долази да те одведе

514
00:58:48,342 --> 00:58:51,380
Мислим да му треба твоја помоћ
-Добро је што сам овде

515
00:58:51,800 --> 00:58:54,543
Не можете остати овде
Због несреће у ауту?

516
00:58:54,758 --> 00:58:56,795
Не, мислим не само� 

517
00:58:57,550 --> 00:59:01,749
Немам ништа против тебе
али све је превише компликовано

518
00:59:02,758 --> 00:59:04,841
И деца� 

519
00:59:06,300 --> 00:59:07,962
Феликс је веома повезан са вама. Није добро
-Зашто?

520
00:59:08,175 --> 00:59:10,007
Јер� Зато што је мало дете

521
00:59:11,383 --> 00:59:15,502
И не можете само 
разбили животе других људи

522
00:59:16,550 --> 00:59:20,669
Обично се људи срећу,
ступите у контакт, а затим се поново састаните

523
00:59:21,008 --> 00:59:22,920
онда почињу да се познају
-Знам те

524
00:59:23,133 --> 00:59:25,546
Не, ти ме уопште не познајеш
-Знам те

525
00:59:26,175 --> 00:59:29,043
Твоје име је Лоуисе
и имаш 2 деце

526
00:59:29,508 --> 00:59:33,752
Борите се за ову фарму
Нисте сигурни да ли је то право место за вас
527
00:59:33,925 --> 00:59:36,997
Носиш мужев сат 
да га не заборавим,

528
00:59:37,217 --> 00:59:40,506
А кад си тужан покриваш 
себе са шалом који још има његов мирис

529
00:59:40,717 --> 00:59:43,835
Ти си тврдоглав, збуњен,
рањива� и лепа 

530
00:59:44,425 --> 00:59:45,757
ОК

531
00:59:47,925 --> 00:59:50,633
Не разумеш� 
То је немогуће

532
00:59:50,967 --> 00:59:52,629
А ту је и Ема
Она је у тешком добу

533
00:59:53,133 --> 00:59:55,967
Недостаје јој отац
Она тако брзо расте� 

534
00:59:56,175 --> 00:59:59,794
Могу разговарати са њом
-Мислим да она то не жели

535
01:00:00,008 --> 01:00:03,581
А она није код куће. Отишла је код другарице
-Треба ми њен број телефона

536
01:00:04,425 --> 01:00:07,839
Не слушаш, рекао сам ти,
То је лоша идеја. 

537
01:00:09,675 --> 01:00:11,667
разговараћу са њом.
Није тешко

538
01:00:17,592 --> 01:00:21,131
Који је број твоје сестре?
-Хоћеш ли сву њу?

539
01:00:21,842 --> 01:00:23,504
Не, желим да разговарам са њом

540
01:00:26,758 --> 01:00:28,420
куда идеш?

541
01:00:31,383 --> 01:00:32,544
АУ!

542
01:01:00,300 --> 01:01:01,791
Да ли је отишао?

543
01:01:03,425 --> 01:01:05,382
не знам
Не мислите тако

544
01:01:09,342 --> 01:01:11,004
Да ли ти се свиђа Паул?

545
01:01:21,967 --> 01:01:23,549
Хоћеш да останеш сам?

546
01:01:26,300 --> 01:01:27,711
Хајде да променимо тему

547
01:01:30,800 --> 01:01:32,587
Мислим да ти се свиђа

548
01:01:33,508 --> 01:01:34,749
Да?

549
01:01:37,633 --> 01:01:39,499
Зашто си вриснула?

550
01:01:39,967 --> 01:01:41,754
Уштипнуо ме је

551
01:03:31,592 --> 01:03:34,255
Не можете разговарати са оваквим клијентима
-Али покушао је да ме загрли!

552
01:03:34,467 --> 01:03:37,539
То је твој проблем! Не можете
посао који можете оставити.

553
01:03:37,925 --> 01:03:39,132
Цхристиан!

554
01:03:45,758 --> 01:03:47,966
Да, Фран?оисе, тужни смо вечерас

555
01:03:48,175 --> 01:03:52,044
Радили смо заједно
за 20 година

556
01:03:52,467 --> 01:03:54,754
А сада одлазите

557
01:03:55,383 --> 01:03:57,466
Надам се да ћете доћи и посетити нас

558
01:04:02,842 --> 01:04:05,425
жао ми је. Затворени смо
То је приватни догађај

559
01:04:06,175 --> 01:04:08,792
чујеш ли ме?
Не можете остати овде.

560
01:04:09,425 --> 01:04:11,462
Дођи сутра.
Данас смо затворени

561
01:04:12,383 --> 01:04:13,840
Хајде!
Изађи!

562
01:04:16,008 --> 01:04:17,590
Зашто ме гледаш?

563
01:04:19,092 --> 01:04:22,756
Не гледај у мене!
-Могу ли разговарати с тобом?

564
01:04:24,133 --> 01:04:28,582
Знам га.
-Ако не иде сам, ја ћу му помоћи

565
01:04:28,925 --> 01:04:31,759
Јеси ли луд? Зар не видиш да он не разуме?
-Како причаш са мном?

566
01:04:32,092 --> 01:04:34,835
Ја говорим како хоћу!
-А ти си ме назвао глупим!

567
01:04:35,050 --> 01:04:36,632
Јер си глуп!

568
01:05:04,883 --> 01:05:07,591
Јесте ли задовољни?
Због тебе сам изгубио посао.

569
01:05:07,800 --> 01:05:10,759
Ниси га изгубио.
Знаш где је.

570
01:05:11,133 --> 01:05:14,922
То је тамо.
- После свега овога неће ни да ми плати

571
01:05:16,925 --> 01:05:17,836
ста радис овде?

572
01:05:18,050 --> 01:05:21,009
Дошао сам да разговарам са тобом
јер пребрзо растеш

573
01:05:22,050 --> 01:05:24,884
Рекао си да идеш код Натали
али тебе нема

574
01:05:25,092 --> 01:05:28,540
Како си ме могао наћи?
- Није тако тешко

575
01:05:37,800 --> 01:05:40,918
Како си то урадио?
Сателит прати ваш мобилни телефон
576

01:05:41,133 --> 01:05:43,295
Телефон ти је у џепу
577

01:05:43,633 --> 01:05:45,374
А ја седим близу тебе
578

01:05:45,842 --> 01:05:47,674
Зато нас обоје можете видети
Лако је.

579
01:05:51,050 --> 01:05:53,667
погледај их,
они су одвратни 

580
01:05:54,008 --> 01:05:56,751
Ватрогасна служба� 

581
01:05:56,925 --> 01:05:59,884
Ако ми притиснемо овде, они ће 
престани да се смејеш

582
01:06:04,467 --> 01:06:06,550
Почни

583
01:06:06,758 --> 01:06:07,748
Готово

584
01:06:12,175 --> 01:06:14,713
Како си то урадио?

585
01:06:19,967 --> 01:06:21,299
Да ли је он хакер?

586
01:06:21,800 --> 01:06:23,291
То му је хоби

587
01:06:23,508 --> 01:06:25,670
Веома је талентован

588
01:06:25,842 --> 01:06:28,300
Његов математички ум, радозналост, 
589
01:06:28,508 --> 01:06:30,966
концентрација�

590
01:06:31,175 --> 01:06:32,916
Има велики потенцијал

591
01:06:33,592 --> 01:06:34,878
Прошле године

592
01:06:35,300 --> 01:06:38,623
Хаковао је архиву Министарства унутрашњих послова 

593
01:06:39,425 --> 01:06:41,587
Тражио је приватна писма
детектив Видок

594
01:06:42,383 --> 01:06:45,171
Хтео је да ми их да
као рођендански поклон

595
01:06:47,883 --> 01:06:50,751
Проблем је био што их је било
и нека тајна документа

596
01:06:51,383 --> 01:06:56,253
Полиција га је пронашла, ухапшен је
и добио је 5 година условно 

597
01:06:56,675 --> 01:06:59,258
упита судија 
за психолошку експертизу

598
01:06:59,467 --> 01:07:03,757
Желе да провере да ли разуме
шта ради и може бити одговоран за то

599
01:07:05,300 --> 01:07:10,045
Тог дана када сте упознали Пјера
ишао је код психијатра 

600
01:07:11,633 --> 01:07:13,295
Значи побегао је?

601
01:07:14,050 --> 01:07:16,337
Мислим да се није осећао добро

602
01:07:16,550 --> 01:07:18,667
На пример, радио је био прегласан

603
01:07:22,008 --> 01:07:26,833
Покушава да избегне стресне ситуације
Он зна да може добити напад панике

604
01:07:27,050 --> 01:07:30,498
Према вашој поруци ви 
разуме о чему говорим

605
01:07:31,967 --> 01:07:36,792
Да
-Не морате да бринете, само он 
има хиперсензитивност

606
01:07:37,592 --> 01:07:40,630
Он све доживљава много више 
интензивније него ти и ја

607
01:07:42,675 --> 01:07:44,132
Свеједно, побегао је од њих

608
01:07:44,758 --> 01:07:48,422
Ако ће одлучити да није способан
Могу га хоспитализовати

609
01:07:48,633 --> 01:07:52,752
И ако неће да прође кроз вештачење
Ухапсиће га. 

610
01:07:56,842 --> 01:07:59,380
У сваком случају, он не може остати овде.

611
01:08:00,800 --> 01:08:03,008
Не, нисам ни размишљао о томе

612
01:08:04,383 --> 01:08:05,624
Па

613
01:08:07,842 --> 01:08:10,505
Морамо му ово рећи

614
01:08:25,550 --> 01:08:27,917
Не говори мојој мами где сам био

615
01:08:28,883 --> 01:08:30,044
молим те

616
01:08:34,842 --> 01:08:37,755
Да ли сте били са Натали?
-Идем у кревет. веома сам уморан.

617
01:08:47,883 --> 01:08:51,502
Морамо разговарати
Хајдемо у шетњу

618
01:09:30,175 --> 01:09:31,632
Не желим да идем тамо

619
01:09:33,050 --> 01:09:36,669
Знам
Али чак и Јуле каже да мораш

620
01:09:37,092 --> 01:09:38,754
Важно је
621
01:09:39,217 --> 01:09:41,550
Мислиш да нисам нормалан?

622
01:09:41,758 --> 01:09:44,592
Никад то нисам рекао

623
01:09:44,842 --> 01:09:48,540
Штавише, мислим да морате да покажете
њима све твоје дарове

624
01:09:51,508 --> 01:09:53,500
Све ће бити у реду.

625
01:09:56,300 --> 01:09:59,714
У сваком случају, не можете остати овде заувек
-Зашто?

626
01:09:59,883 --> 01:10:01,294
Јер� 

627
01:10:01,508 --> 01:10:04,546
Јер немамо довољно простора
- За твог мужа је било довољно

628
01:10:05,050 --> 01:10:06,416
Другачије је
-Зашто другачије?

629
01:10:06,883 --> 01:10:08,966
Зато што је био мој муж!

630
01:10:13,675 --> 01:10:15,291
Желиш ли да се удаш?

631
01:10:17,175 --> 01:10:18,336
бр

632
01:10:22,342 --> 01:10:24,504
Да ли више волиш да идем?

633
01:10:27,342 --> 01:10:29,425
Да, биће боље

634
01:11:33,925 --> 01:11:35,666
Да ли је боље?
-Да

635
01:11:48,300 --> 01:11:52,499
Морам да знам 

636
01:11:52,717 --> 01:11:54,754
Шта за вас изазива стрес?

637
01:11:55,217 --> 01:11:57,049
Неки звуци, ситуације?

638
01:11:57,300 --> 01:12:00,372
Шта осећате када уђете у бар

639
01:12:00,758 --> 01:12:02,750
Или неко друго место за гужву

640
01:12:04,842 --> 01:12:08,085
Да ли осећате потребу за заштитом

641
01:12:08,342 --> 01:12:09,833
или губите оријентацију?

642
01:12:10,050 --> 01:12:12,963

643
01:12:16,675 --> 01:12:18,337
Да ли волите рибе?

644
01:12:20,217 --> 01:12:22,459
Не желиш да причаш, зар не?

645
01:12:23,425 --> 01:12:26,623
Можете бирати
тема нашег разговора

646
01:12:31,842 --> 01:12:33,458
Да ли желите колачић?

647
01:12:41,175 --> 01:12:42,916
На твојој сам страни, Пиерре

648
01:12:43,550 --> 01:12:47,373
Само то треба да осигурам
нећеш више радити глупости

649
01:12:52,217 --> 01:12:54,800
Међутим, разумем те

650
01:12:55,967 --> 01:12:58,425
Можда је занимљиво да 
хаковати рачунаре

651
01:12:58,633 --> 01:13:01,046
Можете пронаћи одговоре за свако питање

652
01:13:01,300 --> 01:13:04,338
Не знам чак ни да користим интернет

653
01:13:04,925 --> 01:13:06,666
Могао би ми помоћи

654
01:13:14,467 --> 01:13:16,424
Не желите да помогнете?

655
01:13:25,550 --> 01:13:27,963
А ако ће га стрпати у затвор?

656
01:13:28,800 --> 01:13:31,008
Овде му је било боље
-Како знаш?

657
01:13:31,633 --> 01:13:36,424
Мислим да је тако боље за њега
- Знате ли шта је боље за њега? Ја не

658
01:13:37,092 --> 01:13:39,880
Пре пар дана ти
није желео да спава на софи

659
01:13:40,758 --> 01:13:44,081
И сада желиш да га усвојиш?
То је лудо! Ви га уопште не познајете!

660
01:13:44,883 --> 01:13:47,751
Зашто си тако љут!
-Зато што је немогуће!

661
01:13:48,675 --> 01:13:50,132
о чему причаш?

662
01:15:26,050 --> 01:15:27,166
Здраво

663
01:15:29,133 --> 01:15:30,590
Добар дан, Паул

664
01:15:32,800 --> 01:15:35,463
бр
Још нису платили

665
01:15:36,508 --> 01:15:39,342
Банка жели да платим
кредит до уторка

666
01:15:41,092 --> 01:15:43,835
Да, ако још увек желиш
биће дивно

667
01:15:46,217 --> 01:15:48,550
Можеш ли доћи на вечеру у недељу

668
01:15:50,883 --> 01:15:53,170
да ли ти се свиђа?
Да, веома

669
01:15:56,467 --> 01:15:59,005
Ако би требало да печем колаче 
увече

670
01:15:59,217 --> 01:16:02,176
Заспао бих само на тесту

671
01:16:03,133 --> 01:16:05,125
Хвала на позиву

672
01:16:06,342 --> 01:16:09,176
Павле ће купити нашу земљу тј
иза брда да можемо да платимо банци 

673
01:16:09,425 --> 01:16:12,998
Али ако буде мање дрвећа
биће мање плодова� 

674
01:16:13,217 --> 01:16:15,004
Снаћи ћемо се.
Радим све што могу

675
01:16:15,592 --> 01:16:19,415
Воћке сада нису популарне
Тамо ћу још нешто посадити

676
01:16:20,092 --> 01:16:21,583
Хоћеш ли да сечеш дрвеће?

677
01:16:21,967 --> 01:16:24,425
Желим да твоја мајка неће
треба толико радити

678
01:16:24,633 --> 01:16:28,252
Могуће је зарадити и на други начин
Гајење воћа није за њу

679
01:16:28,633 --> 01:16:31,376
И шта предлажете?
Свет се мења

680
01:16:31,592 --> 01:16:35,256
Неке професије нестају
Морате то прихватити

681
01:16:36,925 --> 01:16:40,248
Постоји много ствари које можете учинити
На пример, еко-туризам.

682
01:16:40,467 --> 01:16:44,711
Можете изнајмити неколико соба
а туриста ће радити на терену уместо нас

683
01:16:44,883 --> 01:16:46,795
У Италији је веома популаран

684
01:16:47,175 --> 01:16:49,087
Када говориш о нама, 
како то мислиш?

685
01:16:49,342 --> 01:16:54,167
Па, у праву си, твој
фарма је премала, морамо се ујединити.

686
01:16:56,592 --> 01:17:00,381
Твој отац и ја смо заједно учили у школи

687
01:17:00,717 --> 01:17:04,085
Био је капитен фудбалске репрезентације
а ја сам био голман

688
01:17:04,383 --> 01:17:06,625
Заједно смо победили у многим утакмицама

689
01:17:07,842 --> 01:17:10,425
Павле покушава да каже� 
- Паул то покушава да каже
690
01:17:10,800 --> 01:17:13,463
Уморан је да буде голман
и хоће да прими капетанову жену?

691
01:17:13,675 --> 01:17:15,541
Емма!
-Идем да учим

692
01:17:17,633 --> 01:17:20,250
Емма, врати се! Врати се!

693
01:17:22,383 --> 01:17:23,840
жао ми је

694
01:17:24,217 --> 01:17:28,131
То је моја кривица
Требао бих бити паметнији.

695
01:17:28,842 --> 01:17:31,755
Ако ћеш да исечеш дрво мог оца,
Убићу те!

696
01:17:38,342 --> 01:17:40,584
Немојте се љутити на њих.

697
01:17:41,800 --> 01:17:44,258
Последњи дани су били веома тешки

698
01:17:44,467 --> 01:17:47,426
Да сам на њиховом месту, био бих
уради исто � заштити моју мајку

699
01:17:49,133 --> 01:17:52,251
А овај цвеће, да ли је још увек овде?

700
01:17:54,550 --> 01:17:55,757
бр

701
01:18:00,508 --> 01:18:03,171
Па шта ми радимо?

702
01:18:04,758 --> 01:18:07,000
Дозволите ми да поново разговарам са њима

703
01:18:07,217 --> 01:18:09,800
Продаћу ти земљу
и сам ћу да исечем дрвеће

704
01:18:10,842 --> 01:18:12,253
Сигурно?
-да

705
01:18:13,842 --> 01:18:15,754
Ако ћеш то учинити 
никада неће опростити

706
01:18:15,925 --> 01:18:19,464
Сматраће те злим
чак и ако нам помажете 

707
01:18:20,550 --> 01:18:22,086
Дакле, то је мој посао

708
01:18:23,008 --> 01:18:24,749
Ти си невероватна жена

709
01:18:28,717 --> 01:18:30,925
Шта мислиш о мојој задњици?

710
01:18:31,633 --> 01:18:32,749
Шта?

711
01:18:33,133 --> 01:18:36,046
Шта мислиш о мојој задњици?

712
01:18:41,300 --> 01:18:43,758
Хоћеш да останем?

713
01:18:44,133 --> 01:18:45,249
бр

714
01:18:45,717 --> 01:18:46,958
Не, само сам

715
01:18:47,383 --> 01:18:50,455
Само питам шта ти радиш
размисли о томе?

716
01:18:51,383 --> 01:18:55,548
Да ли видите нешто посебно?
Како ми је задњица?

717
01:19:03,467 --> 01:19:04,674
Беаутифул

718
01:19:06,383 --> 01:19:07,749
Беаутифул

719
01:19:20,342 --> 01:19:22,129
ОК. зваћу те сутра

720
01:19:33,383 --> 01:19:34,669
Јесте ли сигурни да он чак и не чита?

721
01:19:34,842 --> 01:19:37,550
Колико ја знам, није отворио
књига од тренутка када је овде.

722
01:19:37,758 --> 01:19:42,253
Нешто је у њему изазвало отпор
Нека врста заштитног рефлекса

723
01:19:42,467 --> 01:19:46,006
Морамо га извући из овог стања
У супротном морам да га одведем у болницу

724
01:19:46,217 --> 01:19:48,425
Морам да те водим

725
01:19:50,300 --> 01:19:52,462
Не проговара ни реч
већ 3 дана

726
01:19:52,675 --> 01:19:55,543
Написао ми је белешку где је писао 
да жели да остане овде

727
01:19:55,758 --> 01:19:57,249
Да се овде добро осећа

728
01:20:03,508 --> 01:20:05,625
Могу ли да разговарам са њим насамо?

729
01:20:06,717 --> 01:20:07,798
Да, наравно

730
01:20:08,800 --> 01:20:09,881
Хвала

731
01:20:24,508 --> 01:20:26,044
Лепо

732
01:20:27,925 --> 01:20:31,373
Донео сам вам 2 књиге:
Један од Алле, а један од Ренара 

733
01:20:31,800 --> 01:20:34,918
А такође и писма од 
Александар Јакоб 

734
01:20:35,133 --> 01:20:37,625
из затвора

735
01:20:41,300 --> 01:20:44,543
Ако мислиш, могу те оставити овде,
толико грешиш

736
01:23:06,592 --> 01:23:09,756
Ако се не слажете са мојим кораком
само ми реци

737
01:23:16,050 --> 01:23:17,131
Узми га 

738
01:23:17,800 --> 01:23:19,416
Заборавили сте

739
01:23:25,383 --> 01:23:27,716
Јесам ли ти рекао за Цапусине?

740
01:23:30,133 --> 01:23:31,965
Било је то пре 35 година

741
01:23:32,175 --> 01:23:34,633
Тог дана сам седео у
тераса у кафеу

742
01:23:35,425 --> 01:23:37,382
Било је то током изложбе књига

743
01:23:37,592 --> 01:23:40,710
Писао сам нешто у своју свеску
правећи паметно лице

744
01:23:41,675 --> 01:23:45,749
И одједном видим Росе Вине у својој чаши

745
01:23:46,883 --> 01:23:50,047
Била је то она, Цапусине
Седела је за суседним столом

746
01:23:52,800 --> 01:23:55,964
„Никада не можете у праву
са празном чашом"

747
01:23:56,383 --> 01:23:57,715
Ово су биле њене прве речи

748
01:23:59,675 --> 01:24:01,667
А онда се осмехнула

749
01:24:02,175 --> 01:24:04,337
Све сам схватио у истом тренутку

750
01:24:05,133 --> 01:24:07,045
То је трајало 8 дана

751
01:24:07,383 --> 01:24:09,045
8 магичних дана

752
01:24:09,300 --> 01:24:12,372
И сваки од њих био је пун живота
као што сам увек сањао

753
01:24:12,883 --> 01:24:16,422
Како човек треба да живи свој живот

754
01:24:18,633 --> 01:24:20,590
А онда је отишла

755
01:24:21,592 --> 01:24:23,754
Отишла је у Америку
због њеног посла

756
01:24:24,967 --> 01:24:26,708
И ја сам морао да одем

757
01:24:27,842 --> 01:24:29,583
Све је било као пре
Али то није имало смисла

758
01:24:30,842 --> 01:24:34,916
Знао сам да морам бити близу ње
Само сам морао да назовем, да кажем

759
01:24:35,675 --> 01:24:39,123
Али био сам уплашен, уплашен њене реакције,
уплашена да неће хтети да ме види

760
01:24:39,800 --> 01:24:43,248
Никад није лако
да некоме кажеш да га волиш.

761
01:24:44,550 --> 01:24:47,964
Али ако постоји нешто што би требало
ризик за, то је за љубав

762
01:24:49,425 --> 01:24:50,757
веруј ми!

763
01:24:51,467 --> 01:24:53,083
Знам о чему причам

764
01:25:02,133 --> 01:25:05,251
Нисам ти рекао, звао сам Лоуисе

765
01:25:05,467 --> 01:25:09,165
Оставила јој поруку
да ћу те посетити

766
01:25:10,467 --> 01:25:12,299
Мислим да ће се јавити

767
01:25:12,800 --> 01:25:14,587
Можда она сада зове

768
01:25:15,175 --> 01:25:19,749
Ако желите да разговарате, само одговорите
а ја ћу у међувремену размишљати о игри

769
01:25:24,008 --> 01:25:25,590
Чини се да има финансијских проблема

770
01:25:27,800 --> 01:25:30,258
Штета што јој нико не може помоћи,
она ће све изгубити

771
01:25:30,633 --> 01:25:32,465
А онда ће бити касно

772
01:25:33,800 --> 01:25:36,964
проблем је:
Никад не би могао знати

773
01:25:37,633 --> 01:25:39,966
хоће ли желети да ме види?
да разговараш са мном?

774
01:25:40,342 --> 01:25:43,176
Да ли она сада зове?
Како могу да знам?

775
01:25:43,425 --> 01:25:47,419
Да ли ће ми тамо бити добро или хоћу
да лепе налепнице по зидовима као луди

776
01:25:49,800 --> 01:25:51,883
Да, то није лак избор

777
01:25:55,842 --> 01:25:57,424
Владика до Ц3
Мат у 9 корака

778
01:26:00,592 --> 01:26:01,582
Здраво

779
01:26:03,133 --> 01:26:04,089
Да?

780
01:26:06,342 --> 01:26:09,710
Лагао си ме!
- Да, али ви сте одговорили

781
01:26:10,300 --> 01:26:13,464
Сада можете затворити
на крају крајева, није она

782
01:26:15,675 --> 01:26:18,042
Она ме не жели
-Можда

783
01:26:18,800 --> 01:26:20,382
Али ви то не знате сигурно

784
01:26:20,800 --> 01:26:22,712
Увек је боље поново проверити

785
01:26:29,133 --> 01:26:31,045
Цапусине - то је име ваше жене

786
01:26:32,675 --> 01:26:36,123
Зато што сам устао
и позвао је

787
01:26:41,883 --> 01:26:43,795
Није тако тешко

788
01:30:27,342 --> 01:30:28,458
Пиерре!

789
01:30:44,675 --> 01:30:46,007
Пиерре!
-Овде сам

790
01:30:49,175 --> 01:30:52,134
Задруга ти је све платила

791
01:30:52,967 --> 01:30:54,299
Они то још не знају,
али су све платили

792
01:30:56,050 --> 01:30:57,757
шта си урадио?

793
01:30:57,967 --> 01:31:00,550
Не желим да идем у затвор
-Дуговали су ти новац

794
01:31:00,883 --> 01:31:02,795
И многим другима такође

795
01:31:03,008 --> 01:31:06,172
Ако ће ићи на суд,
правда ће бити на твојој страни

796
01:31:06,425 --> 01:31:11,125
Банка ће вам узети кућу
Можете затворити свој кредит

797
01:31:11,592 --> 01:31:13,003
проверио сам, 
ту има формалних грешака

798
01:31:15,717 --> 01:31:18,300
И израчунао сам, фарма 
може бити профитабилно

799
01:31:18,508 --> 01:31:20,465
Не морате да радите са задругом

800
01:31:20,675 --> 01:31:23,258
Можете користити
патронажни систем

801
01:31:23,467 --> 01:31:25,550
Људи ће купити жетву унапред 
- Нисам сигуран...

802
01:31:25,758 --> 01:31:28,341
Дрвеће је део нашег наслеђа,
они су наши корени

803
01:31:28,717 --> 01:31:30,128
Сви воле дрвеће
804
01:31:31,008 --> 01:31:33,842
То је добра идеја, сигуран сам,
вашем мужу би се допало

805
01:31:34,050 --> 01:31:37,543
Радио сам симулације� 
-Није довољно� 

806
01:31:59,550 --> 01:32:01,587
Ја нисам падобранац
807
01:32:04,717 --> 01:32:08,961
Нећу нестати, нећу умрети
у несрећи, нећу те оставити на миру 

808
01:32:11,883 --> 01:32:14,671
Много ми је боље кад си ти у близини

809
01:32:15,383 --> 01:32:19,047
Кад си далеко
Осећам да ћу пасти

810
01:32:21,217 --> 01:32:23,425
Или ћу се разбити на много делова

811
01:32:24,717 --> 01:32:27,255
Али близу тебе сам добро.

812
01:32:28,467 --> 01:32:30,129
Знам где сам

813
01:32:32,675 --> 01:32:34,416
Кад си ти овде, и ја сам овде

814
01:32:40,175 --> 01:32:43,464
То говориш свим женама које сретнеш
-Није истина

815
01:32:43,800 --> 01:32:45,587
шалио сам се

816
01:32:47,800 --> 01:32:49,883
Желим да увек будеш близу мене

817
01:32:51,300 --> 01:32:52,791
Желим� 

818
01:32:54,008 --> 01:32:56,716
Желим да те видим поново и поново

819
01:32:57,717 --> 01:32:59,253
ја сам са тобом

820
01:33:06,800 --> 01:33:09,588
Јесте ли сигурни у своју одлуку?

821
01:33:09,800 --> 01:33:10,961
Да, потпуно

822
01:33:11,717 --> 01:33:12,833
Ти га једва познајеш

823
01:33:13,842 --> 01:33:16,050
Ценим вашу љубазност али� 

824
01:33:17,967 --> 01:33:22,917
Слушај, пре пар дана
Помагао сам рањеницима близу пута

825
01:33:23,425 --> 01:33:27,044
Од тада не само да ме је спасио
од банкрота

826
01:33:27,633 --> 01:33:29,750
Али моја деца су поново почела да се смеју

827
01:33:29,967 --> 01:33:33,039
Дакле, није само љубазност

828
01:33:33,800 --> 01:33:37,248
Бар му неће требати
да се гура међу књигама

829
01:33:44,675 --> 01:33:46,086
У реду је, тушира се

830
01:33:48,633 --> 01:33:51,831
ОК, питаћу суд 

831
01:33:52,217 --> 01:33:55,415
да ћеш му бити старатељ 

832
01:33:55,633 --> 01:33:59,502
за 3 месеца, да се обезбеди
да је добро за њега

833
01:33:59,925 --> 01:34:02,588
Бићеш као његови родитељи

834
01:34:02,800 --> 01:34:04,632
Мислим да није у реду

835
01:34:06,467 --> 01:34:09,380
Живеће овде не зато што 

836
01:34:12,133 --> 01:34:15,877
потребни смо му,
већ зато што нам је потребан

837
01:34:19,050 --> 01:34:20,507
И да ли вас породица подржава?

838
01:34:21,342 --> 01:34:22,833
Можете их питати

839
01:34:25,800 --> 01:34:28,588
Желим да остане
-И ја

840
01:36:35,967 --> 01:36:38,584
<и> Инспирисано једном правом вилом </и>


